BUY PRINTS
TRIBUTO A CALVINO: AS CIDADES INVISÍVEIS
Agora disponível para compra, uma selecção de ilustrações originais inspiradas pela obra literária do celebrado autor Italo Calvino, As Cidades Invisíveis (1972).
Ilustrações únicas que evocam as cidades invisíveis de Calvino, (re) imaginadas em esboços rápidos a tinta sobre papel. São reproduzidas em Série Limitada de 20 exemplares cada, com impressão de alta qualidade em papel de arquivo de 100% algodão. Perfeitas para alegrar qualquer espaço interior, ou como presente para um apreciador(a).
(Preços sob consulta - Use o formulário ao fundo desta página)
Now available for purchase, a selection of original illustrations inspired by the literary work The Invisible Cities (1972), by the celebrated author Italo Calvino.
Unique works that evoke Calvino´s invisible cities, here (re)imagined as quick ink-on-paper sketches. They are reproduced in Limited Edition Series of 20 each, with high-quality printing on 100% cotton archival papel. Perfect to brighten any interior space, or as a present to a discerning friend.
(Prices upon request - Use the enquiry form at the bottom of this page)
.
Trechos narrados das obras disponíveis / Short narration of the prints available for purchasing (PT version)
FAÇA A SUA ENCOMENDA | PLACE YOUR ORDER
01
SELECÇÃO
Faça a sua escolha entre as obras disponíveis (vide abaixo). Seleccione com ou sem moldura. Faça a sua encomenda usando o formulário ao fundo desta página, ou DM via Instagram: @gabitaaragao
/
Select your print from the available works (see below). Select whether you want it framed or unframed. Place your request using the contact form at the bottom of this page or DM me via Instagram: @gabitaaragao
02
PAGAMENTO
Irá receber uma factura pro-forma correspondente à sua encomenda. Faça o pagamento e envie o comprovativo via email. A sua encomenda será processada para entrega em 7 dias úteis após confirmação de pagamento.
/
A pro-forma invoice will be sent to you for payment. Make your payment and email back a confirmation of payment. We will process your order for delivery within 7 days after confirmation of payment.
03
ENTREGA
Cada ilustração é numerada e assinada, cuidadosamente embalada, e entregue em mão. Incluído na embalagem, receberá o Certificado de Autoria da obra e também o recibo da compra (VD).
/
Each print is numbered and signed, carefully packaged with special care, and hand-delivered in pristine condition. Enclosed is a signed and sealed Certificado de Autoria (Certificate of Authorship) for the Buyer´s records, as well a receipt of the purchase.
OBRAS DISPONÍVEIS | AVAILABLE WORKS
.
(*) O tamanho das obras emolduradas pode variar ligeiramente após a execução / (*) Please note that size of framed works may vary slightly after execution
Entregas apenas na Cidade de Maputo / Deliveries in Maputo city only
Tributo a Calvino: ISAURA
Series: 20/20
Nr. Available: 19/20
Inkjet Print on 100% Cotton Archival Paper, 295 gsm
Unframed: A4 (29.7 x 21 cm) / Framed : 37 x 31 cm (*)
Frame: Natural wood, 15mm box-frame
.
“Isaura, cidade dos mil poços, presume-se que se situe por cima de um profundo lago subterrâneo. Por toda a parte onde os habitantes escavando na terra longos furos verticais conseguiram tirar água, foi até aí e não para além desses limites que se alargou a cidade (...)"
- Italo Calvino, As Cidades Invisíveis (1972)
Tributo a Calvino: DOROTEIA
Series: 20/20
Nr. Available: 19/20
Inkjet Print on 100% Cotton Archival Paper, 295 gsm
Unframed: A4 (29.7 x 21 cm) / Framed : 37 x 31 cm (*)
Frame: Natural wood, 15mm box-frame
.
“Até então eu só tinha conhecido o deserto e as pistas das caravanas. Nessa manhã em Doroteia senti que não havia nenhum bem na vida a que eu não pudesse aspirar."
- Italo Calvino, As Cidades Invisíveis (1972)
Tributo a Calvino: ZIRMA
Series: 20/20
Nr. Available: 19/20
Inkjet Print on 100% Cotton Archival Paper, 295 gsm
Unframed: A4 (29.7 x 21 cm) / Framed : 37 x 31 cm (*)
Frame: Natural wood, 15mm box-frame
.
"Da cidade de Zirma os viajantes voltam com recordações bem distintas: um negro cego a gritar no meio da multidão, um louco a debruçar-se do terraço de um arranha-céus, uma rapariga a passear com um puma pela trela. (...)
Eu também estou de regresso de Zirma: a minha recordação compreende dirigíveis que voam em todos os sentidos à altura das janelas, ruas de lojas onde se desenham tatuagens na pele aos marinheiros, comboios subterrâneos apinhados de mulheres obesas cheias de calor. Em contrapartida, os companheiros que estavam comigo na viagem juram que viram um único dirigível pairar por entre os pináculos da cidade, um único tatuador colocar na banca agulhas e tintas e desenhos perfurados, uma única mulher gordíssima a abanar-se na plataforma de uma carruagem. A memória é redundante: repete os sinais para que a cidade comece a existir."
- Italo Calvino, As Cidades Invisíveis (1972)
Tributo a Calvino: ANASTÁSIA
Series: 20/20
Nr. Available: 20/20
Inkjet Print on 100% Cotton Archival Paper, 295 gsm
Unframed: A4 (29.7 x 21 cm) / Framed : 37 x 31 cm (*)
Frame: Natural wood, 15mm box-frame
.
"Ao cabo de três dias, andando para o meio-dia, o homem encontra-se em Anastásia, cidade banhada por canais concêntricos e sobrevoada por grandes papagaios de papel. Eu deveria agora (...) falar das mulheres que vi tomar banho na piscina de um jardim e que às vezes convidam - conta-se - o transeunte a despir-se e a correr atrás delas na água. (...)"
- Italo Calvino, As Cidades Invisíveis (1972)
Tributo a Calvino: ZAIRA
Series: 20/20
Nr. Available: 18/20
Inkjet Print on 100% Cotton Archival Paper, 295 gsm
Unframed: A3 oversize (49 x 23 cm) / Framed : 60 x 34 cm (*)
Frame: Natural wood, 15mm box-frame
.
"(...) Não é disto que é feita a cidade, mas sim das relações entre as medidas do seu espaço e os acontecimentos do seu passado: (…) o fio estendido do lampião à varanda da frente e os arcos que enfeitam o percurso do cortejo nupcial da rainha; a altura daquela varanda e o salto do adúltero que a galgava de madrugada (…)".
- Italo Calvino, As Cidades Invisíveis (1972)
EM PORMENOR | IN DETAIL
Tributo a Calvino: DOROTEIA - Pormenor / Detail
Tributo a Calvino: ZIRMA - Pormenor / Detail
AS CIDADES EM SUA CASA | THE PRINTS IN YOUR HOME
Tributo a Calvino: ZAIRA
Tributo a Calvino: ZIRMA
Tributo a Calvino: ISAURA (top) & DOROTEIA (bottom)
CONTACTE-NOS | CONTACT US
INQUÉRITOS & ENCOMENDAS / Enquiries and Orders
1. Indique o nome da ilustração seleccionada / Name the illustration you wish to enquire about
2. Indique se prefere com ou sem moldura / Indicate if you prefer it framed or unframed
3. Preços de venda directa serão indicados no email de resposta / Direct sales prices will be noted on the response email
4. Entregas apenas na Cidade de Maputo / Deliveries in Maputo city only